Marçalês Gestual

Post dedicado ao público com dificuldades auditivas

António Marçal, linguista mundialmente conhecido pelas suas enriquecedoras introduções nodomínio da idiomática e mesmo no lexico do Português, construiu - é com propriedade que o podemos dizer - um verdadeiro subsistema linguístico: o Marçalês

Ora, sucede que alcançou tal popularidade que nos vimos obrigados a traduzi-lo para a comunidade surda portuguesa, que também merece a nossa consideração, estima e apoio.

Neste sentido, depois de o autor ter elaborado primeiramente o Dicionário Marçalês-Português e posteriormente a Edição Revista , propomo-nos aqui, na peugada de António Marçal, compilar alguns vocábulos, assim como também algumas das expressões da idiomática marcelesa, num breve «prontuário» que pretende iniciar - aqui, neste espaço de reflexão estupidológica - a construção de uma sólida base para o desenvolvimento do Marçalês Gestual.

Aqui fica um pouco da riqueza polissémica do Marçalês.

Fig.1 - Abocanhar


Fig.2 - Ananás


Fig.3 - Arrochada


Fig.4 - Bisnaga


Fig.5 - Bujão

Fig.6 - Cajó

Fig.7 - Dá-lhe um beijo

Fig.8 - Dor no joelho

Fig.9 - Estike

Fig.10 - Já te sentas?

Fig.11 - Quincado

Fig.12 - Mangalhone

Fig.13 - Não gostas da fruta?

Fig.14 - Pior!

Qualquer dúvida, insulto ou sugestão, por favor contacte o autor. Também dá explicações às terças e quintas.