Estupidologia s. f. - Ciência que estuda a auto-repressão voluntaria da razão e dos sentimentos; interesse pragmatico-investigativo pelos non-sense da vida em colectividade; teoria matemática que defende existir uma relação de proporção directa entre a sensação de felicidade e a acção de mecanismos primários do homem; designação do maior, mais antigo e poderoso lobbie do mundo; empresa familiar de farturas; nome de um blog

quinta-feira

«How to beat the leather to foreigners» - Como bater o couro às estrangeiras

Tradução Português/ Inglês Camarinha

Português

Relaxa, querida. Sou um bom amante. Estou habituado a dar nas vistas às mulheres. Deixa-me pôr-te creme. Então? Vá, não sejas tímida!... Sim, eu sei que é preciso ter lata. Mas sabes?, há quem tenha lata para tudo... Hmmm, vejo que fumas. Queres lume? Deixa-me pôr-te creme.

(Hmpf ... Qual quê, qual carapuça! Mais uma vez a esgalhar o pessegueiro...)

Inglês Camarinha

Réláxe dárlengue. I éme a gud lóvér.I éme used to give in the views with the wúmânes. Lét mi put the cream. Oh, cámóne!, donte bi shái, baby!... Yes, I know it needs to have can. But you know, there is who has can for all... Hmmm, I see you smoke. You wânte sóme fire? Lét mi put the cream.

(Hmpf... Which what, which cap! Once again cracking the peach tree....)


Sem comentários:

Com tecnologia do Blogger.

Seguidores

Arquivo do blogue