São dramas...

AUTORES: Backstreetboys - Rapazes da rua de trás
TÍTULO: Incomplete - Download a meio



Empty spaces fill me up with holes,
Vazio. Preenche-me. Á parva. De esburacamentos.

Distant faces with no place left to go,
de caras... lá longeee..., sem destiii-no tra-çado

Without you within me I can't find no rest
Sem ti... perto do meu ser ... fic'um bocado desorientado

Where I'm going is anybody's guess
Dirijo-me á parva - ... - em inrrância p'ra nenhures


[...vamos cantar juntos!]


I've tried to go on like I never knew you
Tentei ... continuar como se teu rosto nunca se me tivesse aparecido á freeente

I'm awake but my world is half asleep
Eis-me acordaaaado... mas à minha volta há tod'um desolameeeento

I pray for this heart to be unbroken
E peç'ao Sinhor ... p'ra que não se magoe meu coração

But without you all I'm going to be is incomplete
Mas sem ti, não serei mais do queeee... um downlooooad-aaaa-meeeio.



Voices tell me I should carry on
Vozes... dizem-me... ah, não-sei-quê, faz-te ao bife senão não mamas nada

But I am swimming in an ocean all alone
Mas... vejo-me... nadandooo... num ocean'em silêncio


Baby, my baby
Dama, minha Dama

It's written on your face
Está escrito em teu rosto

You still wonder if we made a big mistake
Q'ainda ... achas ... qu'inrrámos os doooooois


(Sintam o drama)


I've tried to go on like I never knew you
Tentei ... continuar como se teu rosto nunca se me tivesse aparecido á freeente

I'm awake but my world is half asleep
Eis-me acordaaaaado... mas tudo à minha volta está tão triiiiste

I pray for this heart to be unbroken
E peç'ao Sinhor ... para que não se magoe meu coração

But without you all I'm going to be is incomplete
Mas sem ti, não serei mais do que... um downlooooad-aaaa-meeeio.




I don't mean to drag it on, but I can't seem to let you go
Não te quero aqui ó pé de mim á chapada... mas tamém não te quero ver partireee

I don't wanna make you face this world alone
não quero que enfrennnn-tes o mundo no teu silêêêêêêncio

I wanna let you go (alone)
Quero que paaaaartas (no teu silêêêêêêncio)



I've tried to go on like I never knew you
Tentei ... continuar como se teu rosto nunca se me tivesse aparecido á freeente

I'm awake but my world is half asleep
Eis-me acordaaaado... mas tudo à minha volta está tão triiiiste

I pray for this heart to be unbroken
E peç'ao Sinhor ... para que não se magoe meu coração

But without you all I'm going to be is incomplete
Mas sem ti, não serei mais do que... um downlooooad-aaaa-meeeio.


... incomplete.
... downlooooad-aaaa-meeeio

Salvé, Estupidóloga Manteiguita, pela sugestão. Salvé.